Kamus Slang Bahasa Inggris serta Terjemahan (Indonesia & Sunda)
1. 4EAE (forever and ever)
Indonesia → selama-lamanya
Sunda → salawasna, salilana
2. AFAIK (as far as I know)
Indonesia → setau aku, sejauh
yang aku tau
Sunda → saapal kuring
3. AKA (as known as)
Indonesia → dikenal juga, alias
Sunda → disebut ogé, alias
4. Anw (anyway)
Indonesia → ngomong-ngomong
Sunda → jadi kieu / kitu /
cenah, ceuk béja
5. ASAP (as soon as possible)
Indonesia → secepatnya, secepat
mungkin
Sunda → saénggalna, sagancangna,
satéréhna
6. bc (because)
Indonesia → karena
Sunda → sabab, lantaran, kumargi,
pédah
7. BF (boyfriend)
Indonesia → pacar laki-laki
Sunda → beubeureuh
8. BRB (be right back)
Indonesia → segera kembali
Sunda → téréh balik deui
9. BTW (by the way)
Indonesia → ngomong-ngomong
Sunda → jadi kieu / kitu /
cenah, ceuk béja
10. CMIIW (correct me if I’m wrong)
Indonesia → koreksi kalau aku
salah
Sunda → benerkeun bisi kuring salah
11. CYA (see you again)
Indonesia → sampai jumpa lagi
Sunda → mugia tepang deui, ké
sugan panggih deui
12. DIY (do it yourself)
Indonesia → lakukan sendiri,
sesuai keinginanmu
Sunda → gawéan sorangan, kumaha
manéh
13. FYI (for your information)
Indonesia → asal kamu tahu,
sebagai informasi
Sunda → yeuh mun manéh apal, keur
ngabéjaan
14. GF (girlfriend)
Indonesia → pacar perempuan
Sunda →
bebené
15. IDK (I don’t know)
Indonesia → aku gak tahu
Sunda → kuring teu apal, teu
nyaho, teuing
16. IKR (I know right?)
Indonesia → aku tahu, kan?
Sunda → kuring apal, nya?
17. IMO (in my opinion)
Indonesia → menurutku
Sunda → ceuk kuring + mah,
18. IYKWIM (if you know what I mean)
Indonesia → kalau kamu tahu
maksud aku
Sunda → mun manéh apal maksud
kuring
19. JK (just kidding)
Indonesia → bercanda
Sunda →
heureuy
20. LMAO (laughing my ass off)
Indonesia → tertawa, ngakak
Sunda → seuri, ngagakgak
21. LOL (laughing out loud)
Indonesia → tertawa, tertawa
keras
Sunda → seuri, ngabarakatak
(seurina leuwih sadis ti LMAO)
22. NSFW (not safe for work)
Indonesia → mengandung unsur
kekerasan
Sunda → nyangkaruk unsur anu
kasar, kekerasan
23. OMG (oh my God)
Indonesia → ya Tuhan
Sunda → duh Gusti
24. OOT (out of topic)
Indonesia → gak nyambung, keluar
dari topik
Sunda → teu nyambung, ngomongna
kamana karep teu luyu jeung obroleun
25. ROTFL (rolling on the floor laughing)
Indonesia → tertawa sampai
terguling-guling
Sunda → seuri nu gélo, seuri
nepika gulang-guling (leuwih parah ti LMAO jeung LOL)
26. SYS (see you soon)
Indonesia → sampai ketemu lagi
Sunda → mugia tepang deui, sugan
panggih deui
27. TGIF (thanks God it’s Friday)
Indonesia → semangat menuju akhir
pekan
Sunda → sumanget geus deukeut ka peré
28. THX (thank you)
Indonesia → terima kasih
Sunda → hatur nuhun
29. TMI (too much information)
Indonesia → terlalu banyak
informasi
Sunda → loba teuing béja
30. WDYM (what do you mean?)
Indonesia → apa maksudmu?
Sunda → maksud manéh naon?
31. XOXO (hugs and kisses)
Indonesia → peluk dan cium
Sunda → tangkeup jeung sun
No comments:
Post a Comment